エキサイト翻訳

技術の授業で火星探査ロボットにプログラム入れる授業やってて今日はNASAに手紙(勿論PCで)を書くとかいう内容だった。で勿論NASAの人らが日本語が分かるわけないので翻訳するために翻訳サイト使ったのだがそのサイトはあの再和訳で有名なエキサイト和訳だった。まぁ海賊が著作権侵害者になる仕様はなくなっていたが・・

余談：この技術の先生の授業にはNASAとかが当たり前のようにかかわってくる。